[aris-sama]

А еще хочу пожаловаться на тормознутость переводчиков в этом сезоне. Нет, я все понимаю, у них есть свои дела и все такое, но.

Куча жалоб.

1) Бакумана переводят нормально, на следующий день чаще всего уже есть перевод. Быстрее всего переводят Advantage, от них смотреть и приходится. Inu Nora & Hajime и R.G. AnimEx переводят попозже, но довольно быстро тоже. Dreamers Team (далее DT) затормозили, но недавно догнали онгоинг. Но вот теперь снова слоупочат. Shikigami Team застряли на 2 сериях.
2) В переводе Бельзебаба у нас монополия - переводят только Advantage & Fratelli. Ну, зато перевод быстрый, хоть и отстойнейший.
3) Ben-to благодаря kross с редактором Siinur2 переводят очень быстро. Advantage со своей Жрач-кой застряли на 4 серии, Someone & Ennis с Хав-чиком - на первой, а pengui-subs даже одной серии не перевели.
4) Bleach быстрее переводит VaLLaR, правда, разница со вторым переводчиком, Lliothar, у них в пару часов.
5) BokuTomo обычно быстрее всех переводит Stan WarHammer & Nesitach, но иногда Advantage их опережают. KBM TeaM зависли н уровне 3 серий, а DT перевели 2 серии и с 7 ноября начиная так и надеются нагнать онгоинг. Что-то старания я пока что не вижу.
6) C в кубе переводят только Advantage, причем иногда очень быстро, а иногда невыносимо долго. Но хотя бы в онгоинге. Это говно не накапливается - это плюс. А pengui-subs опять не перевели ни одной серии.
7) Chibi Devi до четвертой серии YakuSub Studio переводили довольно быстро, но затем возникли проблемы с ансабом и перевод застрял. Black_Nick же перевел всего одну серию и свалил. Оно и к лучшему, ибо "Масенький Дьявол" - это посто отвратительнейший перевод.
8) Chihayafuru быстрее переводят 2S-Shoujo + Music Cat и anigeox.ru, где-то одновременно. Advantage переводят чуть позже, а DT слоупочат и пока что даже не в онгоинге - отстают на одну серию.
9) С Fairy Tail ситуация ровно та же, что с Белзебабом.
10) Fate/Zero переводят довольно быстро. Где-то вровень идут spring-subs, ANS и Ryou-kai&Hollow. Затем - Hyakka Ryoran. Advantage застряли на 7 серии, Action Manga Team - на 5-ой, а DT снова зависли на второй.
11) Guilty Crown переводят типа быстро, хотя на самом деле долговато. Первыми переводят Firegorn Team, но их перевод настолько отстоен, что я его игнорирую. DT переводят стандартом к часу ночи в субботу. KBM TeaM пееводят ближе к понедельнику, Hyakka Ryoran и Advantage слоупочат до середины недели, Shiranai Tenshi перевели только до 5 серии, а какие-то Mougrim Fansubs так вообще только 2.
12) Hunter x Hunter переводят очень быстро: One-Piece.Ru, KBM TeaM и Advantage. Raney перевел 5 эпизодов, zloy - 4, а Shikigami & Shiranaitenshi - 2.
13) Kimi to Boku быстрее всех переводят 2S-Shoujo + Music Cat. На 6 серии застряли anigeox.ru, на 5-ой - Teisoku, Advantage на 3-ей, а Someone & Ennis не перевели ни одной.
14) Kyoukai Senjou no Horizon сначала все дропнули, потом KBM TeaM доперевела до 5-ой, а сегодня догнали до онгоинга. Наконец-то. А X-i'll & Kolm перевели 3 серии.
15) С Last Exile: Ginyoku no Fam вообще беда. Сначала drauglin & Music Cat переводили очень быстро. А вот теперь Music Cat решила дропнуть перевод и он встал. Advantage перевели только 3 серии, а Teisoku & Aragami - ни одной. В результате вышло уже 7 серий, а перевод есть только на 5. Причем переводить перестали именно тогда, когда стало интересно! Да плевать, вы хоть без редактуры выкладывайте! Т.Т
16) Mashiro-iro Symphony переводят Dreamers Team, в кои-то веки почти не тормозя. А еще anigeox.ru не так долго переводят. Black_rabbit же перевел с 3 по 5 и ушел.
17) Mawaru Penguindrum переводят Adavntage. Не то что бы экстримально быстро, но не слишком долго. По крайней мере, в онгоинге. А вот DT застряли на 16 серии и сказали, что до января точно ничего не переведут.
18) Mirai Nikki быстро переводят Advantage и anigeox.ru, раньше еще и Dreamers Team, но сейчас они подзастряли, kuro & ximik тоже чуть медленней, а вот Arcada Team перевели только 3 серии.
19) Morita-san wa Mukuchi переводят только Advantage, причем очень быстро.
20) Persona 4 быстрее всех переводят RX, но мне их перевод категорически не нравится. Поэтому смотрю либо с Eternal HARO & kanashimi, либо с Advantage, либо с anigeox.ru - кто быстрее. Shikigami & Shiranaitenshi перевели 4 эпизода, а pengui-subs, как всегда, ни одного.
21) С Phi Brain тоже проблемы. KBM TeaM все слоупочат, постоянно спотыкаясь, в езультате пока что перевод у них только на 7 серий. Advantage перевели 2 серии. Я же смотрела до 8 серии с каким-то вообще левым переводом.
22) Sekai-ichi Hatsukoi 2. Хоть DT и переводят быстрее, я смотрю с anigeox.ru, ибо их перевод все же получше. Переводят относительно нормально. А вот Mika & Amili дальше 1 серии не продвинулись.
23) The iDOLM@STER YakuSub Studio наконец-то догнали до онгоинга, хотя долгое время копилось до 4 серий одновременно. Someone & A.B.K. застряли на 13 сериях, Advantage перевели 3 серии и еще 14 и 15.
24) Un-Go переводят долго. До воскресенья. Смотрим от anigeox.ru, ибо у них хорошо перевелены ОП и ЕД. DT переводят еще дольше, KBM TeaM застряли на 5 сериях, а Advantage так вообще на одной.
25) Working'!! смотрю от Advantage. Переводят они довольно долго, но быстрей, чем DT. Ну а pengui-subs снова не перевели ни одной.


Итак, хочу подвести итоги по некоторым командам.
1) pengui-subs, не переводите, так не беритесь за проекты, либо удаляте страницы! Вы создаете иллюзию того, что переводят несколько команд и другие переводчики не берутся! Идиоты. >>
2) Advantage в этом сезоне меня радуют. Не самим переводом, естественно, хоть бобусов стало и меньше, но вот скорость у них хорошая.
3) Dreamers Team, напротив, меня разочаровывают. Слоупочат по-жуткому, перевод по качеству ужасен.
4) У KBM TeaM проблемы с редактором, которому, видимо, слово "ответственность" не знакомо. Но они переводят много вещей, на которые все уже забили. Спасибо вам за это, но купите себе коробку Сникерсов, что ли!

И, кстати, очень быстый перевод для меня - в день выхода, быстрый - на следующий день, долговатый - 2-3 дня после выхода, очень долгий - ближе к следующей серии/когда она уже вышла, слоупочный - накопление.