Наконец-то перевела ЧараСонг Мадоки, который был эндингом к 1-2 сериям. Не понимаю, причем тут вообще Мадока? По мне, так к Хому куда больше подходит.


Говорю "Ну хорошо, увидимся!", махая рукой,
Через силу улыбаюсь и чувствую одиночество.

Люди поднимаются по пешеходному мосту, держа свои велосипеды,
Кто-то сплетничает в магазине,
Перекресток, светофор, сигналящие машины,
Смех незнакомых мне людей...

Иду одна уже ставшей привычной дорогой
Но сегодня больше, чем обычно,
Как-то кажусь сама себе немного маленькой

Говорю "Ну хорошо, увидимся!", махаю рукой,
Изображаю улыбку и чувствую одиночество.
Если честно, я хочу еще поговорить,
Словами "Ну хорошо, увидимся!"
Я говорю, что мы еще увидимся, но это ложь.
И, как обычно, с улыбкой на лице я говорю
"До завтра".

Я должна притворяться, что привыкла к одиночеству, но
На самом деле я не настолько сильная.

Всегда один и тот же пейзаж, всегда одна и та же дорога,
И, хоть ничего не изменилось,
Мне кажется, будто я единственная такая маленькая.

Было бы хорошо сказать не "Ну хорошо, увидимся!",
А "Еще немного".
Я хотела и надеялась, что бы это было замечено, но
Словами "Ну хорошо, увидимся!"
Я снова лгала сама себе,
И своей обычной улыбкой на лице скрывала эти чувства.

Говорю "Ну хорошо, увидимся!", махаю рукой,
Изображаю улыбку и чувствую одиночество.
Если честно, я хочу еще поговорить.
"Ну хорошо, увидимся!", произносит мой голос,
Близко, но недосягаемо далеко
И еще всего лишь один раз, как обычно, позволь сказать:
"До завтра".