[Aris-sama]

А Кьюбей все процветает. Его преданные поклонники уже запилили ему переделку песни Глэдос из игры Portal 2 "Want You Gone".

Смотреть

Текст на инглише

Lyrics:
Well here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried
to save your friend?
Oh how we cried and cried
Except I wasn't crying
You may think ill of me
But back home I'm a godsend

You want your wish?
Then make it
That's what I'm counting on

I granted you one wish
So now you're just used as my pawn

She was a lot like you
(Maybe not such a baby)
Now little Charlotte is a witch too
One day I came to Earth
so I could fix entropy
It's such a shame that I must bid this planet adieu

You're falling
Into
Despair
That's what I'm counting on
I'll let that soul gem darken
You were just used as my pawn

So now the planet's safe
Oh, did you think I meant yours?
That would be funny
If it weren't so sad
Well now the end has come
You should abandon hope now
Maybe when you're a witch you'll stop feeling so bad.

Bring about much disaster
That's what I'm counting on
This planet's not my problem
You were just used as my pawn x3

Мой перевод на русский

Мой перевод на русский:
Мы снова встретились
И это прекрасно.
Помнишь, как ты пыталась
Спасти своих друзей?
Ах, как мы плакали, и плакали...
За исключением меня.
Ты можешь думать обо мне плохо,
Но я возвращаюсь домой с большой удачей.

Ты хочешь загадать желание?
Так сделай это.
Я расчитываю на тебя.

Я даровал тебе одно желание
Так что сейчас ты просто моя пешка.

Она была похожа на тебя
(Может быть, не такой ребенок)
Теперь малышка Шарлотта тоже ведьма
Однажды я пришел на Землю
Чтобы привести в порядок энтропию
Это такой позор, что мне придется сказать планете "Адью".

Вы впадаете
В
Отчаяние -
Это то, на что я рассчитываю.
Я позволю вашим Жемчужинам Души потемнеть,
Вы все просто мои пешки.

Теперь планета спасена.
Ох, а вы думали, ваша?
Это было бы смешно,
Если бы не было так грустно.
Ну, теперь, когда все закончилось
Оставьте надежду.
Может быть, когда становишься ведьмой, чуствуешь себя не так уж и плохо.

Принесите как можно больше бедствий -
Это то, на что я рассчитываю.
Эта планета - не моя проблема,
Вы все были просто моими пешками.

@темы: [аниме/манга], [музыка], [кроссовер], [мои творческие потуги], [Madoka Magika], [видео]

Comments

[Торговец Оружием]

а смотреть не дают т_т

[Aris-sama]

Frederica Mei
Блин Т.Т Ненавижу, когда так происходит... А ведь еще пару дней назад видео было в открытом доступе...

[Торговец Оружием]

наверное, закрывают, чтобы никто не пожаловался :с

[Aris-sama]

Обидно, я не успела скачать Т.Т

[Торговец Оружием]

надо по названию поискать ^^

[Aris-sama]

Искала уже, не смогла(( Везде на ютьюб ссылки.

[Торговец Оружием]

чорт, пичалька ._.
даже на японском не ищется

[Aris-sama]

А хорошая песня была... Т.Т

[Торговец Оружием]

может еще кто-нибудь как-нибудь куда-нибудь выложит ._.
а то я нашла только одну кьюби-перевевку, на другую песню
кто-то же наверняка успел сохранить **

[Aris-sama]

Надеюсь ^^

[Aris-sama]

Frederica Mei, видео вернули, тепер можно посмотреть ^^