17:25

Чудеса и магия существуют! | Пока не попробуешь, не узнаешь.
Немного нытья по поводу проблем с равками, переводами и вообще.

Во-первых, я в печали. Sengoku Paradise мало того что оказался в формате одна серия - 10 минут, мало того, что качество равок (спасибо, правда, что они вообще хоть появились. И то в количестве одна штука) оставляет желать лучшего. Где это виданно - 288p???!1 Это вообще какое разрешение?! На мобильник, да?
Во-вторых, с качеством равок в этом сезоне что-то не то. Например, релизы от Commie квадратами идут, хоть и 720 указано. От HorribleSubs тоже, на Un-Go, например, квадратами все идет.
В-третьих, сильно понизился уровень фансаба. Прибавилась парочка говнокоманд, например, penqui-subs и anigeox. Кроме того, довольно большое количество анимех приходится смотрреть от Advantage, а их перевод сильно расходится с оригиналом и часто коверкает смысл. А от DreamersTeam мы вообще почти ничего не смотрим, ибо мало того, что у них перевод стал хуже, так они еще и слоупочат дичайше. Да уж что там, они только Ноитамину быстро и переводят.

Да и в общем сезон не особо радует. Есть, конечно, клевые анимехи, но в основном какой-то среднячок желто-оранжевого уровня.
По-подробней про моё мнение об онгоингах, вроде без спойлеров.

@темы: [Last Exile], [аниме/манга], [Persona], [Bakuman], [Working!!], [Mirai Nikki], [Beelzebub], [просмотр аниме], [прочие анимехи], [обзоры онгоингов], [мысли/фандомное], [Fate Project], [Hunter x Hunter], [Guilty Crown], [UN-GO], [Kimi to Boku], [Ben-To], [BokuTomo], [Mawaru Penguindrum], [Phi Brain], [Sekai-Ichi Hatsukoi], [Kyokai Senjou no Horizon], [C Cube], [Chibi Devi!], [Chihayafuru], [Morita-san], [Maji de Watashi ni Koi Shinasai], [Shakugan no Shana], [Shinryaku! Ika Musume], [Mashiro-Iro Symphony], [Maken-ki.], [Sengoku Paradise], [Tamayura], [Bleach], [Fairy Tail]

Комментарии
19.10.2011 в 18:12

Улыбка попрекала космос чернилами
anigeox.
у меня там два друга занимаются редакцией сабов =_=" и я сама периодически их новости на сайте редактирую
расскажи, в чем состоит их хреновость?
19.10.2011 в 19:48

Чудеса и магия существуют! | Пока не попробуешь, не узнаешь.
Chris Foster, хреновость состоит в количестве ошибок, как ни странно. Хотя, мне, наверно, следовало написать большее количество команд фансаберов, которые мне не угодили... А то все шишки улетели к вам, хоть та же Firegorn хуже.
Запятые, опечатки, неправильные построения предложений. Не знаю, может, мне просто одни сабы такие попались, но. Я вообще у сабам очень сильно придираюсь.
19.10.2011 в 20:11

Улыбка попрекала космос чернилами
Aris-sama, ну да, по опыту знаю. У них переводчики как будто через гугл переводят =_=
все же надеюсь, что они исправятся под влиянием знакомых :)
20.10.2011 в 12:10

Чудеса и магия существуют! | Пока не попробуешь, не узнаешь.
Chris Foster, это уж точно ^^"""
19.10.2013 в 11:46

Finylla! This is just what I was looking for.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail